Cardiopulmonary and acid-base effects of tramadol in cats anesthetized with sevoflurane / Efeito cardiopulmonar e ácido básico do tramadol em gatas anestesiadas pelo sevoflurano

The experiment assessed the cardiorespiratory and hemogasometric profiles in female cats under sevoflurane resulting from the administration of tramadol. Twenty clinically healthy adult female cats separated equally into two groups: control group (CG) and tramadol group (TG) were sedated with intramuscular acepromazine (0.05 mg/kg), followed by anesthetic induction intravenous propofol (5mg/kg). After endotracheal intubation, animals were maintained on sevoflurane in oxygen administered using a non-rebreathing (Baraka) circuit. The oxygen flow-rate was maintained at 2 L per minute. Fifteen minutes after induction, either 0.05 ml/kg 0.9% saline solution or 2mg/kg tramadol were administered, both intramuscularly, to the animals in CG and TG, respectively. The period of time immediately previous to these administrations was considered as moment zero (T0). The variables were again measured 15 minutes later (T15) and subsequently in 15 minute intervals for a total of sixty minutes (T30, T45 and T60). The results were statistically evaluated through variance analysis of repeated measures (ANOVA) followed by a Tukey test or Student t-test with the nullity hypothesis rejection level set to p<0.05. The use of tramadol reduced cardiac frequency (CF), systolic arterial pressure (SAP), diastolic arterial pressure (DAP) and mean arterial pressure (MAP). There was a reduction of the respiratory frequency (RF) and an elevation of the PaCO2. The body temperature (ºC) lowered in both groups throughout the experiment. The results allow us to conclude that tramadol in cats anesthetized with sevoflurane does not undergo significant cardiorespiratory and blood-gas changes, although there are significant differences in some parameters between groups, all results remained within feline standard physiological values.

Avaliaram-se os efeitos cardiorespiratórios e hemogasométricos decorrentes da aplicação do tramadol em gatas anestesiadas pelo sevoflurano. Utilizaram-se vinte gatas adultas, clinicamente saudáveis separadas igualmente em dois grupos GC e GT, todos receberam 0,05 mg/kg de acepromazina pela via intramuscular como medicação pré anestésica e induzidos à anestesia com propofol, por via intravenosa, na dose de 5 mg/kg. Após a intubação com sonda orotraqueal de Magill, manteve-se anestesia inalatória com sevoflurano, diluído em O2 a 100% (300 mL/kg/min), por meio de sistema Baraka. Decorridos 15 minutos da indução anestésica foram administrados 0,05 mL/kg de solução de cloreto de sódio a 0,9% ou 2 mg/kg de tramadol, ambos por via intramuscular, respectivamente, aos animais do GC e GT. Considerou-se o período imediatamente anterior a estas aplicações como o momento zero (M0) para o registro dos parâmetros. Novas mensurações foram realizadas a intervalos de 15 minutos, por um período de 60 minutos (T15, T30, T45 e T60). Os dados numéricos obtidos foram submetidos à análise de variância (ANOVA) seguida pelo teste Tukey ou teste t-Student, sendo considerado o nível de significância de p<0,05. A administração do tramadol reduziu a frequência cardíaca (FC), pressões arteriais sistólica (PAS), diastólica (PAD) e média (PAM). Ocorreu redução da frequência respiratória (FR) e elevação da PaCO2 e a temperatura corporal (T°C) apresentou redução em ambos os grupos durante todo o período experimental. Os resultados permitem concluir que a administração do tramadol em gatas anestesiadas pelo sevoflurano não promove alterações cardiorespiratórias e hemogasométricas importantes, apesar de haver diferenças significativas em alguns parâmetros entre os grupos, todos os resultados permaneceram dentro do fisiológico para a espécie felina.

Effect of ultrasonic scaling of teeth involved with periodontal disease in dogs: a scanning electron microscopic study / Efeito da raspagem com ultrassom de dentes envolvidos com doença periodontal em cães: um estudo microscopia eletrônica de varredura

Scaling using ultrasonic dental equipment was performed on 20 teeth extracted from dogs with advanced periodontal disease, under clinical indication. The surgical extraction of the teeth, which already showed mobility, carried out by means of a lever, tried not to touch the radicular surface which would be assessed. The mesial surface of the cervical root region was used for verifying the effect of the ultrasonic scaling and the distal surface was maintained intact for control. After treatment, the teeth were sectioned, separating the region of interest, and these were fixed in glutaraldehyde, dried with a critical point dryer and metallized for observation under electronic scanning microscopy. The presence of plaque, biofilm and rod cells on the non-treated surface was quite characterized. On the surface submitted to treatment by ultrasound, it was possible to see areas with the removal of all the dental calculus, and areas with exposed naked dentine and showing open dentinal tubules. It was possible to observe also the occasional presence of bio-film and rod cells penetrating the dentinal tubules. No harm to the dentine was observed. Thus, ultrasonic scaling showed to be useful in the purpose of removing plaque and can be better developed. Future studies are necessary to establish a comparison with other methods of scaling.

A raspagem com ultrasom odontológico foi usado em 20 dentes extraídos de cães com doença periodontal avançada. A face mesial da raiz foi para a verificação da atuação do instrumento e a distal como controle. A avulsão cirúrgica dos dentes com o uso de alavanca procurou não alterar a superfície radicular a ser avaliada. Após tratamento, os dentes foram preparados para a microscopia eletrônica de varredura. Observou a presença de biofilme e bastonetes penetrando nos túbulos dentinários. A remoção de todo o cálculo dentário e áreas com exposição de dentina nua e com túbulos dentinários abertos. A raspagem fornece uma camada de smear layer. Não se verificou dano a dentina. A raspagem com ultrassom é útil e futuros estudos são requeridos para estabelecer comparativo com outros métodos de raspagem.

Estudo hematológico e cardiorrespiratório em cadelas anestesiadas com cetamina-s/xilazina e tiletamina/zolazepam e submetidas a ovário-histerectomia / Hematological and cardio-respiratory study in females dogs anesthetized with cetamine-s/xilazine and tiletamine/zolazepam submitted to ovariohysterectomy

Avaliou-se o efeito de dois protocolos anestésicos dissociativos sobre o perfil do hemograma e cardiorrespiratório utilizando-se 20 cadelas admitidas para o tratamento cirúrgico de ovário-histerectomia. Os animais foram distribuídos em dois grupos (G). Os do GI administraram-se 0,1 mg/kg de acepromazina e 20 minutos após, 10 mg/kg de tiletamina/zolazepam, ambos via intramuscular; no GII, 0,044 mg/kg de sulfato de atropina e, 20 minutos após, 15 mg/kg de cetamina-S e 1 mg /kg de xilazina na mesma seringa, ambos administrados via intramuscular, em estudo duplo-cego. Foi monitorada a pressão arterial sistólica, saturação periférica de hemoglobina, freqüência cardíaca e respiratória e temperatura. Mensuraram-se os parâmetros 30 minutos antes da anestesia, imediatamente antes da anestesia (M0), 15 (M1), 30 (M2), 45 (M3) e 60 (M4) minutos após M0. Para o hemograma coletou-se amostras 30 minutos antes da anestesia, final do estudo (T60) e 24 horas após o término do estudo (T24). Os resultados demostraram que os valores de hematimetria, hemoglobina, hematócrito, volume globular médio e leucócitos totais diminuíram no tempo 60 (T60) e voltaram a normalizarem após 24 horas. Os fármacos em teste não atuaram significativamente sobre os valores de SpO2, pressão arterial sistólica, freqüência cardíaca e respiratória. O emprego de acepromazina, no pré-tratamento à tiletamina/zolazepam promoveu a redução da temperatura corporal. As associações anestésicas em estudo são protocolos viáveis para anestesia em cadelas submetidas a ovário-histerectomia quanto ao perfil hematológico e cardiorrespiratório.

The effect of two dissociative protocols relating to hemogram and cardio-vascular profiles was assessed, using twenty females dogs admitted for surgical treatment of ovariohysterectomy. The animals were divided into two groups (G). To G1, 0.1 mg/kg of acepromazine was administered and twenty minutes later, 10 mg/kg of tiletaminezolazepam, both via intramuscular; to G2, 0.044 mg/kg of atropine sulfate and, twenty minutes later, 15 mg/kg of cetamine-s and 1 mg/kg of xylazine in the same syringe, both via intramuscular, in a double blind study. The arterial systolic blood pressure, peripheral hemoglobin saturation, heart rate, respiratory rate and temperature were monitored. These parameters were measured thirty minutes before the anesthetic, immediately before the anesthetic (M0), 15 (M1), 30 (M2), 45 (M3) and 60 (M4) minutes after M0. For the hemogram, samples were collected 30 minutes before the anesthetic, at the end of the study (T60) and 24 hours after the end of the study (T24). The results showed that the value for the erythrocyte, hemoglobin, hematocritus, mean globular volume and total leucocytes, diminished at the time 60 (T60) and were normalized again after 24 hours. The substances undergoing tests did not react significantly on the SpO2 values, systolic blood pressure, heart beats and respiratory frequency. The use of acepromazine in the pre-treatment for tiletamine/zolazepam led to a diminishment of the body temperature. The anesthetic associations under study are viable protocols for anesthesia in females dogs submitted to ovariohysterectomy, when relating to the hematological and cardiorespiratory profiles.

Efeitos do cetoprofeno e flunixin meglumine na modulação neuroendócrina à dor pós-operatória em cadelas submetidas à ovário-histerectomia / Effects of ketoprofen and flunixin meglumine in neuroendocrine modulation to postoperative pain in bitches submitted to an ovary hysterectomy

O objetivo desse estudo foi avaliar a contribuição do cetoprofeno e flunixin meglumine, quando administrados profilaticamente, na modulação da resposta neuroendócrina à dor após ovário-histerectomia em cadelas, através da mensuração do cortisol sérico e glicose. Foram utilizadas 20 cadelas distribuídas aleatoriamente em dois gruposde 10 animais cada. O grupo I recebeu 1,0mg/kg de cetoprofeno e o grupo II 1,1mg/kg de flunixin meglumine, em estudo duplo-cego. Ambos os agentes foram administrados por via intravenosa, diluídos em 10 mL de solução salina, 3 minutos antes da incisão cutânea. O protocolo anestésico utilizado em todos os animais foi à administração de acepromazina(0,1mg/kg) pela via intramuscular como medicação pré-anestésica, indução com midazolam (0,5mg/kg) e cetamina (2,0mg/kg) associados na mesma seringa, pela via intravenosa. Os animais foram intubados com sonda compatível ao diâmetro da traquéia. Para a manutenção foi utilizado isofluorano em 100 por cento de oxigênio, em circuito circular semifechado,mantendo o animal em plano anestésico compatível com o procedimento cirúrgico. O cortisol e a glicose forammensurados 30 minutos antes da medicação pré-anestésica (controle), imediatamente após a aplicação dos agentes analgésicos (T0), 60 minutos (T1), 12 (T12) e 24 horas (T24) após a administração destes. Os níveis de cortisol aumentaram nos momentos pré e transoperatório, diminuindo após 12 e 24 horas. A glicemia seguiu os padrões do cortisol devido à inibição da síntese de insulina. Diante dos resultados, foi possível concluir que o uso de cetoprofeno e flunixin meglumine, quando administrados de forma profilática, contribuem para minimizar a hiperglicemia e a liberação de cortisol em resposta à dor decorrente da ovário-histerectomia no período de 24 horas de avaliação.

The purpose of this study was to assess the contribution of ketoprofen and flunixin meglumine,when administered profilatically in the modulation of the neuroendocrine answer to pain post hysterectomy of the ovaries in dogs, my means of measuring serum cortisol and glucose. Twenty bitches were distributed aleatorily in two groups of ten animals in each. Group I received 1.0mg/kg of ketoprofen and group II received 1.1mg/kg of flunixin meglumine in adouble-blind study. Both agents were administered intravenously, diluted in 10 ml of a salt solution, 3 minutes before the cutaneous incision. The anesthetic protocol used in all animals was the administration of acepromazine (0.1mg/kg) intramuscularly as pre-anesthetic medication, induction with midazolan (0.5mg/kg) and cetamine (2.0mg/kg) associated in the same syringe, intravenously. The animals were intubated with a probe according to the diameter of the trachea.Maintenance was carried out with isofluorane in 100 percent oxygen, in a semi-closed circular circuit, maintaining the animal in an anesthetic plane compatible to the surgical procedure. Cortisol and glucose were measured 30 minutes before the preanesthesia medication (control), immediately after the application of the analgesic agents (TO), 60 minutes (T1), 12 (T12) and 24 hours (T24) after the administration of those. The cortisol levels rose in the pre and trans-operative moments,diminishing after 12 and 24 hours. Blood glucose levels followed the patterns of the cortisol, due to the inhibition of theinsulin synthesis. After seeing the results, it was possible to conclude that the use of ketoprofen and flunixin meglumine, when administered in a prophylactic manner, contribute to minimize hyperglycemia and liberation of cortisol in response to pain due to ovaryhysterectomy in the period of 24 hours of assessment.

Comparaçäo dos efeitos da ventilaçäo espontânea e controlada manual com os sistemas de Fonseca-Goldenberg e de Bain-Spoerel em coelhos / Comparison of the effects od spontaneous and manually controlled ventilation using Fonseca-Goldenberg's and Bain-Spoerel's Systems in rabbits

Justificativa e objetivos: diversos sistemas de anestesia pediátrica tem sido propostos com o objetivo de minimizar o trabalho respiratório. Os sistemas circulares de anestesia têm sido pouco utilizados pelas dificuldades técnicas e práticas. Fonseca e Goldenberg desenvolveram um sistema circular para ser utilizado em animais de pequeno porte, mostrando que o ponto crítico da resistência imposta ao fluxo de ar é a respiraçäo e o tubo traqueal. O objetivo deste estudo foi avaliar comparativamente os sistemas de Fonseca-Goldenberg e de Bain-Spoerel quanto aos efeitos ventilatórios em coelhos. Método: 40 coelhos adultos (Oryctolagus cuniculus), machos, foram distribuídos em quatro grupos de 10. A induçäo da anestesia foi feita com propofol 0,5 por cento (10mg.kg(elevado a menos um)) seguida da intubaçäo orotraqueal com tubo 3,5 ou 4,0 e a manutençäo foi inalatória com isoflurano. Os grupos I e II foram mantidos com sistema de Fonseca-Goldenberg e os grupos III e IV com sistema de Bain-Spoerel. A ventilaçäo espontânea foi adotada nos grupos ímpares e a controlada manualmente nos grupos pares. A monitorizaçäo constou de temperatura retal, frequências respiratória e cardíaca, pressäo arterial média, análise dos gases sanguíneos arteriais, reflexos aos estímulos doloroso e corneal. Resultados: a temperatura retal e a frequência cardíaca mantiveram-se dentro dos limites da normalidade. Ocorreu taquipnéia apenas no momento que antecedeu o experimento, provavelmente pelo estresse. Ocorreu queda da pressäo arterial média, sendo mais evidente no grupo II, provavelmente por efeito do agente anestésico utilizado. Os reflexos corneal e doloroso cutâneo mostraram-se eficazes como critério da avaliaçäo do plano de anestesia. Hipocapnia e acidose respiratória foram observadas no grupo I e hipocapnia e alcalose respiratória no grupo IV, relacionadas diretamente ao tipo de ventilaçäo. Conclusöes: o sistema circular é satisfatório para anestesia do coelho em ventilaçäo controlada manual. O sistema avalvular pode ser utilizado com padräo espontâneo. Em ventilaçäo controlada manual, especial atençäo deve ser adotada a fim de evitar sobredose anestésica e alteraçöes do equilíbrio ácido-básico

Ocorrência de neoplasias de cavidade oral em cäes em Uberlândia-MG, 1976-1997 / Occurrence of oral cavity neoplasms in dogs in Uberlândia-MG, 1976-1997

Levantou-se dados sobre as principais neoplasias de cavidade oral visando conhecer a ocorrência de cada uma de acordo com a raça, sexo e idade dos animais acometidos. Os dados foram levantados do Arquivo de Patologia Animal da Universidade Federal de Uberlândia, onde estão registrados todas necrópsias e biópsias realizadas a partir do ano de 1976. As principais neoplasias encontradas foram: carcinoma de células escamosas (21,60 por cento), papilomatose oral canina (19, 60 por cento), épulis fibromatoso periodontal (13, 72 por cento), tumor venéreo transmissível (11, 76 por cento). Os animais mais acometidos foram S.R. D. (sem raça definida). A faixa etária de maior ocorrência foi entre 5 e 6 anos e quanto ao sexo as fêmeas foram as mais acometidas.